Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Serbi - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Serbi

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Text Enviat per g-unitteam	Idioma orígen: Anglès Traduït per lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Títol	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Traducció Serbi Traduït per Roller-Coaster	Idioma destí: Serbi Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Notes sobre la traducció	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

Darrera validació o edició per Cinderella - 6 Novembre 2008 15:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Novembre 2008 18:26
	grafikus Nombre de missatges: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 Novembre 2008 18:28
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 Novembre 2008 15:41
	Cinderella Nombre de missatges: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.