Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Engelsk-Serbisk - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Setning - Kjærlighet / Vennskap
Tittel
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Tekst
Skrevet av
g-unitteam
Kildespråk: Engelsk Oversatt av
lilian canale
So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.
Tittel
Tako lepa, tako savršena...
Oversettelse
Serbisk
Oversatt av
Roller-Coaster
Språket det skal oversettes til: Serbisk
Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Nedodirljiva = nedostižna
Senest vurdert og redigert av
Cinderella
- 6 November 2008 15:42
Siste Innlegg
Av
Innlegg
2 November 2008 18:26
grafikus
Antall Innlegg: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
2 November 2008 18:28
Roller-Coaster
Antall Innlegg: 930
Hvala Grafikus
Pepeljugice sta kazes?
CC:
grafikus
Cinderella
6 November 2008 15:41
Cinderella
Antall Innlegg: 773
U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala.
Idem da ti dam peticu
Pardon, neku lepu ocenu.