Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Serbo - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase - Amore / Amicizia
Titolo
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Testo
Aggiunto da
g-unitteam
Lingua originale: Inglese Tradotto da
lilian canale
So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.
Titolo
Tako lepa, tako savršena...
Traduzione
Serbo
Tradotto da
Roller-Coaster
Lingua di destinazione: Serbo
Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Note sulla traduzione
Nedodirljiva = nedostižna
Ultima convalida o modifica di
Cinderella
- 6 Novembre 2008 15:42
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
2 Novembre 2008 18:26
grafikus
Numero di messaggi: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
2 Novembre 2008 18:28
Roller-Coaster
Numero di messaggi: 930
Hvala Grafikus
Pepeljugice sta kazes?
CC:
grafikus
Cinderella
6 Novembre 2008 15:41
Cinderella
Numero di messaggi: 773
U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala.
Idem da ti dam peticu
Pardon, neku lepu ocenu.