Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Serbo - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseSerbo

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Testo
Aggiunto da g-unitteam
Lingua originale: Inglese Tradotto da lilian canale

So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Titolo
Tako lepa, tako savršena...
Traduzione
Alta qualità richiestaSerbo

Tradotto da Roller-Coaster
Lingua di destinazione: Serbo

Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Note sulla traduzione
Nedodirljiva = nedostižna
Ultima convalida o modifica di Cinderella - 6 Novembre 2008 15:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Novembre 2008 18:26

grafikus
Numero di messaggi: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.

2 Novembre 2008 18:28

Roller-Coaster
Numero di messaggi: 930
Hvala Grafikus

Pepeljugice sta kazes?



CC: grafikus Cinderella

6 Novembre 2008 15:41

Cinderella
Numero di messaggi: 773
U doslovnom prevodu nepristupačna, ali mi se više dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.