Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Servisch - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Servisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Tekst Opgestuurd door g-unitteam	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Titel	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Vertaling Servisch Vertaald door Roller-Coaster	Doel-taal: Servisch Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Details voor de vertaling	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cinderella - 6 november 2008 15:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 november 2008 18:26
	grafikus Aantal berichten: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 november 2008 18:28
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 november 2008 15:41
	Cinderella Aantal berichten: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.