Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Srpski - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Tekst Podnet od g-unitteam	Izvorni jezik: Engleski Preveo lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Natpis	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Prevod Srpski Preveo Roller-Coaster	Željeni jezik: Srpski Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Napomene o prevodu	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

Poslednja provera i obrada od Cinderella - 6 Novembar 2008 15:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Novembar 2008 18:26
	grafikus Broj poruka: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 Novembar 2008 18:28
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 Novembar 2008 15:41
	Cinderella Broj poruka: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.