Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Serbe - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Texte
Proposé par
g-unitteam
Langue de départ: Anglais Traduit par
lilian canale
So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.
Titre
Tako lepa, tako savršena...
Traduction
Serbe
Traduit par
Roller-Coaster
Langue d'arrivée: Serbe
Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Commentaires pour la traduction
Nedodirljiva = nedostižna
Dernière édition ou validation par
Cinderella
- 6 Novembre 2008 15:42
Derniers messages
Auteur
Message
2 Novembre 2008 18:26
grafikus
Nombre de messages: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
2 Novembre 2008 18:28
Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
Hvala Grafikus
Pepeljugice sta kazes?
CC:
grafikus
Cinderella
6 Novembre 2008 15:41
Cinderella
Nombre de messages: 773
U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala.
Idem da ti dam peticu
Pardon, neku lepu ocenu.