Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-塞尔维亚语 - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
正文提交 g-unitteam	源语言: 英语翻译 lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

标题	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
翻译塞尔维亚语翻译 Roller-Coaster	目的语言: 塞尔维亚语 Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
给这篇翻译加备注	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

由Cinderella认可或编辑 - 2008年十一月 6日 15:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 2日 18:26
	grafikus 文章总计: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2008年十一月 2日 18:28
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		2008年十一月 6日 15:41
	Cinderella 文章总计: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.