Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Finn - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Finn

Finn

Spanyol

Görög

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Forditando szöveg Ajànlo jessica10	Nyelvröl forditàs: Finn Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Magyaràzat a forditàshoz	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Edited by Maribel - 23 December 2008 13:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 December 2008 13:34
	alfredo1990 Hozzászólások száma: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 December 2008 17:38
	jessica10 Hozzászólások száma: 2	How could i change its format?
		15 December 2008 19:45
	Maribel Hozzászólások száma: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Február 2009 19:16
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Február 2009 19:21
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Február 2009 19:23
	Freya Hozzászólások száma: 1910	OK, you're welcome.