Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Finnois - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Finnois

Finnois

Espagnol

Grec

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Texte à traduire Proposé par jessica10	Langue de départ: Finnois Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Commentaires pour la traduction	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Dernière édition par Maribel - 23 Décembre 2008 13:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2008 13:34
	alfredo1990 Nombre de messages: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Décembre 2008 17:38
	jessica10 Nombre de messages: 2	How could i change its format?
		15 Décembre 2008 19:45
	Maribel Nombre de messages: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Février 2009 19:16
	Freya Nombre de messages: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Février 2009 19:21
	pias Nombre de messages: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Février 2009 19:23
	Freya Nombre de messages: 1910	OK, you're welcome.