Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Фински - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Фински

Фински

Испански

Гръцки

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от jessica10	Език, от който се превежда: Фински Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Забележки за превода	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Най-последно е прикачено от Maribel - 23 Декември 2008 13:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Декември 2008 13:34
	alfredo1990 Общо мнения: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Декември 2008 17:38
	jessica10 Общо мнения: 2	How could i change its format?
		15 Декември 2008 19:45
	Maribel Общо мнения: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Февруари 2009 19:16
	Freya Общо мнения: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Февруари 2009 19:21
	pias Общо мнения: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Февруари 2009 19:23
	Freya Общо мнения: 1910	OK, you're welcome.