Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Finlandese - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Finlandese

Finlandese

Spagnolo

Greco

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Testo-da-tradurre Aggiunto da jessica10	Lingua originale: Finlandese Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Note sulla traduzione	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Ultima modifica di Maribel - 23 Dicembre 2008 13:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Dicembre 2008 13:34
	alfredo1990 Numero di messaggi: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Dicembre 2008 17:38
	jessica10 Numero di messaggi: 2	How could i change its format?
		15 Dicembre 2008 19:45
	Maribel Numero di messaggi: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Febbraio 2009 19:16
	Freya Numero di messaggi: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Febbraio 2009 19:21
	pias Numero di messaggi: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Febbraio 2009 19:23
	Freya Numero di messaggi: 1910	OK, you're welcome.