Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Suomi - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Suomi

Suomi

Espanja

Kreikka

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Teksti käännettäväksi Lähettäjä jessica10	Alkuperäinen kieli: Suomi Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Huomioita käännöksestä	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Viimeksi toimittanut Maribel - 23 Joulukuu 2008 13:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Joulukuu 2008 13:34
	alfredo1990 Viestien lukumäärä: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Joulukuu 2008 17:38
	jessica10 Viestien lukumäärä: 2	How could i change its format?
		15 Joulukuu 2008 19:45
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Helmikuu 2009 19:16
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Helmikuu 2009 19:21
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Helmikuu 2009 19:23
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	OK, you're welcome.