Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifini - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifini

Kifini

Kihispania

Kigiriki

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na jessica10	Lugha ya kimaumbile: Kifini Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Maelezo kwa mfasiri	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Ilihaririwa mwisho na Maribel - 23 Disemba 2008 13:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Disemba 2008 13:34
	alfredo1990 Idadi ya ujumbe: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Disemba 2008 17:38
	jessica10 Idadi ya ujumbe: 2	How could i change its format?
		15 Disemba 2008 19:45
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Februari 2009 19:16
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Februari 2009 19:21
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Februari 2009 19:23
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	OK, you're welcome.