Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Finlandês - Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Texto a ser traduzido
Enviado por
jessica10
Idioma de origem: Finlandês
Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Notas sobre a tradução
(wrong bridge translation removed/Maribel)
Último editado por
Maribel
- 23 Dezembro 2008 13:34
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
1 Dezembro 2008 13:34
alfredo1990
Número de Mensagens: 46
I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
9 Dezembro 2008 17:38
jessica10
Número de Mensagens: 2
How could i change its format?
15 Dezembro 2008 19:45
Maribel
Número de Mensagens: 871
The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
20 Fevereiro 2009 19:16
Freya
Número de Mensagens: 1910
Another request for this text to be translated into Latin is
here
.
20 Fevereiro 2009 19:21
pias
Número de Mensagens: 8113
Thank you Freya
I removed the other one.
20 Fevereiro 2009 19:23
Freya
Número de Mensagens: 1910
OK, you're welcome.