Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Finnisch - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Finnisch

Finnisch

Spanisch

Griechisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Zu übersetzender Text Übermittelt von jessica10	Herkunftssprache: Finnisch Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Bemerkungen zur Übersetzung	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Zuletzt bearbeitet von Maribel - 23 Dezember 2008 13:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Dezember 2008 13:34
	alfredo1990 Anzahl der Beiträge: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Dezember 2008 17:38
	jessica10 Anzahl der Beiträge: 2	How could i change its format?
		15 Dezember 2008 19:45
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Februar 2009 19:16
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Februar 2009 19:21
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Februar 2009 19:23
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	OK, you're welcome.