Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フィンランド語 - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語

フィンランド語

スペイン語

ギリシャ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
翻訳してほしいドキュメント jessica10様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
翻訳についてのコメント	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Maribelが最後に編集しました - 2008年 12月 23日 13:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 1日 13:34
	alfredo1990 投稿数: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		2008年 12月 9日 17:38
	jessica10 投稿数: 2	How could i change its format?
		2008年 12月 15日 19:45
	Maribel 投稿数: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		2009年 2月 20日 19:16
	Freya 投稿数: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		2009年 2月 20日 19:21
	pias 投稿数: 8113	Thank you Freya I removed the other one.
		2009年 2月 20日 19:23
	Freya 投稿数: 1910	OK, you're welcome.