Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Finskt - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Finskt

Finskt

Spanskt

Grikskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
tekstur at umseta Framborið av jessica10	Uppruna mál: Finskt Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Viðmerking um umsetingina	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Rættað av Maribel - 23 Desember 2008 13:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Desember 2008 13:34
	alfredo1990 Tal av boðum: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Desember 2008 17:38
	jessica10 Tal av boðum: 2	How could i change its format?
		15 Desember 2008 19:45
	Maribel Tal av boðum: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Februar 2009 19:16
	Freya Tal av boðum: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Februar 2009 19:21
	pias Tal av boðum: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Februar 2009 19:23
	Freya Tal av boðum: 1910	OK, you're welcome.