Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - eski aÅŸklar unutulmuyor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Angol

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	eski aÅŸklar unutulmuyor
Szöveg Ajànlo nehir_sibel	Nyelvröl forditàs: Török eski aÅŸklar unutulmuyor
Magyaràzat a forditàshoz	aÅŸk:sevgi

Cim	An old love is not soon forgotten
Fordítás Angol Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Angol An old love is not soon forgotten
Magyaràzat a forditàshoz	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Validated by lilian canale

- 26 Január 2009 23:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Január 2009 21:35
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Január 2009 23:35
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Január 2009 23:36
	Sevdalinka Hozzászólások száma: 70	...can not be forgotten