Traducerea - Turcă-Engleză - eski aÅŸklar unutulmuyor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	eski aÅŸklar unutulmuyor
Text Înscris de nehir_sibel	Limba sursă: Turcă eski aÅŸklar unutulmuyor
Observaţii despre traducere	aÅŸk:sevgi

Titlu	An old love is not soon forgotten
Traducerea Engleză Tradus de lenab	Limba ţintă: Engleză An old love is not soon forgotten
Observaţii despre traducere	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Ianuarie 2009 23:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Ianuarie 2009 21:35
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Ianuarie 2009 23:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Ianuarie 2009 23:36
	Sevdalinka Numărul mesajelor scrise: 70	...can not be forgotten