Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - eski aÅŸklar unutulmuyor

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	eski aÅŸklar unutulmuyor
正文提交 nehir_sibel	源语言: 土耳其语 eski aÅŸklar unutulmuyor
给这篇翻译加备注	aÅŸk:sevgi

标题	An old love is not soon forgotten
翻译英语翻译 lenab	目的语言: 英语 An old love is not soon forgotten
给这篇翻译加备注	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年一月 26日 23:35

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 26日 21:35
	merdogan 文章总计: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		2009年一月 26日 23:35
	lilian canale 文章总计: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		2009年一月 26日 23:36
	Sevdalinka 文章总计: 70	...can not be forgotten