Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - eski aÅŸklar unutulmuyor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemačkiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst
Poslao nehir_sibel
Izvorni jezik: Turski

eski aÅŸklar unutulmuyor
Primjedbe o prijevodu
aÅŸk:sevgi

Naslov
An old love is not soon forgotten
Prevođenje
Engleski

Preveo lenab
Ciljni jezik: Engleski

An old love is not soon forgotten
Primjedbe o prijevodu
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 siječanj 2009 23:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 siječanj 2009 21:35

merdogan
Broj poruka: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 siječanj 2009 23:35

lilian canale
Broj poruka: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 siječanj 2009 23:36

Sevdalinka
Broj poruka: 70
...can not be forgotten