Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - eski aÅŸklar unutulmuyor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	eski aÅŸklar unutulmuyor
Текст Публікацію зроблено nehir_sibel	Мова оригіналу: Турецька eski aÅŸklar unutulmuyor
Пояснення стосовно перекладу	aÅŸk:sevgi

Заголовок	An old love is not soon forgotten
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська An old love is not soon forgotten
Пояснення стосовно перекладу	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Затверджено lilian canale

- 26 Січня 2009 23:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Січня 2009 21:35
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Січня 2009 23:35
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Січня 2009 23:36
	Sevdalinka Кількість повідомлень: 70	...can not be forgotten