Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - eski aÅŸklar unutulmuyor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Enskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekstur Framborið av nehir_sibel	Uppruna mál: Turkiskt eski aÅŸklar unutulmuyor
Viðmerking um umsetingina	aÅŸk:sevgi

Heiti	An old love is not soon forgotten
Umseting Enskt Umsett av lenab	Ynskt mál: Enskt An old love is not soon forgotten
Viðmerking um umsetingina	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Góðkent av lilian canale

- 26 Januar 2009 23:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Januar 2009 21:35
	merdogan Tal av boðum: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Januar 2009 23:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Januar 2009 23:36
	Sevdalinka Tal av boðum: 70	...can not be forgotten