Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - eski aÅŸklar unutulmuyor

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Tysk

Engelsk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst Tilmeldt af nehir_sibel	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk eski aÅŸklar unutulmuyor
Bemærkninger til oversættelsen	aÅŸk:sevgi

Titel	An old love is not soon forgotten
Oversættelse Engelsk Oversat af lenab	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk An old love is not soon forgotten
Bemærkninger til oversættelsen	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 26 Januar 2009 23:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 Januar 2009 21:35
	merdogan Antal indlæg: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Januar 2009 23:35
	lilian canale Antal indlæg: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Januar 2009 23:36
	Sevdalinka Antal indlæg: 70	...can not be forgotten