Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - eski aÅŸklar unutulmuyor

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuitsEngels

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst
Opgestuurd door nehir_sibel
Uitgangs-taal: Turks

eski aÅŸklar unutulmuyor
Details voor de vertaling
aÅŸk:sevgi

Titel
An old love is not soon forgotten
Vertaling
Engels

Vertaald door lenab
Doel-taal: Engels

An old love is not soon forgotten
Details voor de vertaling
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 26 januari 2009 23:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 januari 2009 21:35

merdogan
Aantal berichten: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 januari 2009 23:35

lilian canale
Aantal berichten: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 januari 2009 23:36

Sevdalinka
Aantal berichten: 70
...can not be forgotten