Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - eski aÅŸklar unutulmuyor

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиНемскиАнглийски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
eski aÅŸklar unutulmuyor
Текст
Предоставено от nehir_sibel
Език, от който се превежда: Турски

eski aÅŸklar unutulmuyor
Забележки за превода
aÅŸk:sevgi

Заглавие
An old love is not soon forgotten
Превод
Английски

Преведено от lenab
Желан език: Английски

An old love is not soon forgotten
Забележки за превода
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
За последен път се одобри от lilian canale - 26 Януари 2009 23:35





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Януари 2009 21:35

merdogan
Общо мнения: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Януари 2009 23:35

lilian canale
Общо мнения: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Януари 2009 23:36

Sevdalinka
Общо мнения: 70
...can not be forgotten