Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - eski aÅŸklar unutulmuyor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaGermanaAngla

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
eski aÅŸklar unutulmuyor
Teksto
Submetigx per nehir_sibel
Font-lingvo: Turka

eski aÅŸklar unutulmuyor
Rimarkoj pri la traduko
aÅŸk:sevgi

Titolo
An old love is not soon forgotten
Traduko
Angla

Tradukita per lenab
Cel-lingvo: Angla

An old love is not soon forgotten
Rimarkoj pri la traduko
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 26 Januaro 2009 23:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Januaro 2009 21:35

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Januaro 2009 23:35

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Januaro 2009 23:36

Sevdalinka
Nombro da afiŝoj: 70
...can not be forgotten