Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - eski aÅŸklar unutulmuyor

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoAlemãoInglês

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
eski aÅŸklar unutulmuyor
Texto
Enviado por nehir_sibel
Língua de origem: Turco

eski aÅŸklar unutulmuyor
Notas sobre a tradução
aÅŸk:sevgi

Título
An old love is not soon forgotten
Tradução
Inglês

Traduzido por lenab
Língua alvo: Inglês

An old love is not soon forgotten
Notas sobre a tradução
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Última validação ou edição por lilian canale - 26 Janeiro 2009 23:35





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Janeiro 2009 21:35

merdogan
Número de mensagens: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Janeiro 2009 23:35

lilian canale
Número de mensagens: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Janeiro 2009 23:36

Sevdalinka
Número de mensagens: 70
...can not be forgotten