Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - eski aÅŸklar unutulmuyor

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Kiingereza

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	eski aÅŸklar unutulmuyor
Nakala Tafsiri iliombwa na nehir_sibel	Lugha ya kimaumbile: Kituruki eski aÅŸklar unutulmuyor
Maelezo kwa mfasiri	aÅŸk:sevgi

Kichwa	An old love is not soon forgotten
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza An old love is not soon forgotten
Maelezo kwa mfasiri	"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Januari 2009 23:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Januari 2009 21:35
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"The old love are unforgetable." is better.
		26 Januari 2009 23:35
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong. CC: merdogan
		26 Januari 2009 23:36
	Sevdalinka Idadi ya ujumbe: 70	...can not be forgotten