Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Inglés - eski aÅŸklar unutulmuyor

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoAlemánInglés

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
eski aÅŸklar unutulmuyor
Texto
Propuesto por nehir_sibel
Idioma de origen: Turco

eski aÅŸklar unutulmuyor
Nota acerca de la traducción
aÅŸk:sevgi

Título
An old love is not soon forgotten
Traducción
Inglés

Traducido por lenab
Idioma de destino: Inglés

An old love is not soon forgotten
Nota acerca de la traducción
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Última validación o corrección por lilian canale - 26 Enero 2009 23:35





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Enero 2009 21:35

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Enero 2009 23:35

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Enero 2009 23:36

Sevdalinka
Cantidad de envíos: 70
...can not be forgotten