Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - if you feel like leaving I wont beg ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Török

Olasz

Orosz

Holland

Német

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	if you feel like leaving I wont beg ...
Szöveg Ajànlo akdenizlife	Nyelvröl forditàs: Angol if you feel like leaving I wont beg you to stay
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Cim	Si tu as envie de partir, je ne te ...
Fordítás Francia Forditva Francky5591 àltal	Forditando nyelve: Francia Si tu as envie de partir, je ne te retiendrai pas.
Magyaràzat a forditàshoz	littÃ©ralement, si tu as envie de partir, je ne te supplierai pas de rester. mais je pense que l'expression est idiomatique, et en France c'est ce que nous employons le plus souvent ("je ne te retiendrai pas")

Validated by Francky5591

- 28 Január 2009 12:26