Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Olasz - Aphorisme 48

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Olasz

Angol

Orosz

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Aphorisme 48
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Aforisma 48
Fordítás Olasz Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Olasz Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Validated by ali84 - 27 Február 2009 14:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Február 2009 09:48
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Március 2009 12:15
	Minny Hozzászólások száma: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!