Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Horvát - Aphorisme 48

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Olasz

Angol

Orosz

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Aphorisme 48
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Denke nicht...
Fordítás Horvát Forditva simigala àltal	Forditando nyelve: Horvát Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

Validated by maki_sindja - 29 Május 2011 22:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Május 2011 08:00
	zciric Hozzászólások száma: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...