Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Eszperantó - Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Kínai

Eszperantó

Görög

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...
Szöveg Ajànlo ghost33	Nyelvröl forditàs: Lengyel Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

Cim	Je pli maljuna mi estas...
Fordítás Eszperantó Forditva Kuba àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Je pli maljuna mi estas, despli pli bona mi iam estis...
Magyaràzat a forditàshoz	Mi esperas, ke helpos mia traduko. Se iu ekhavus demandojn pri Äi, ne hezitu skribi al mi!!!

Validated by zciric - 17 Június 2009 15:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Június 2009 16:02
	zciric Hozzászólások száma: 91	Nura eraro estas tiu komenca vorto. Devus esti: "Ju pli juna...". Eble temas nur pri la tajp-eraro, kaj oni demandas nur por la signifo de la traduko... Do, oni povus akcepti tiun Ä‰i tradukon Ä‰i foje ankaÅ kun tiu erareto. Should be: "Ju pli juna..." but, because is needed "only meaning", also with this (typing ?) error the translation of the sentence is good.
		17 Június 2009 19:49
	Kuba Hozzászólások száma: 27	Kara, mi volonte sxangxus la erarojn sed mi ne plu povas tion, do petu la administrulon. Salutojn el la Koro Kuba