Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Témakör Kifejezés - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Forditando szöveg Ajànlo marcos roberto a. santos	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Edited by lilian canale

- 22 Május 2009 16:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Május 2009 12:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi chronotribe, Does this mean: "Assist us with your presence at the time of death"? CC: chronotribe
		22 Május 2009 13:59
	chronotribe Hozzászólások száma: 119	Actually this text needs to be deciphered: it is incredibly corrupted! It's : eius in obitu nro praesentia muniamur EIUS IN OBITV NRO PRÃ†SENTIA MVNIAMVR nro = nostro Puissions-nous, Ã notre mort, Ãªtre fortifiÃ© par sa prÃ©sence. May we at our death be strengthen by his presence.
		22 Május 2009 16:37
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It's Latin from Middle Ages I suppose ;-)