Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Португалски Бразилски

Категория Израз - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от marcos roberto a. santos	Език, от който се превежда: Латински eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 22 Май 2009 16:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Май 2009 12:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi chronotribe, Does this mean: "Assist us with your presence at the time of death"? CC: chronotribe
		22 Май 2009 13:59
	chronotribe Общо мнения: 119	Actually this text needs to be deciphered: it is incredibly corrupted! It's : eius in obitu nro praesentia muniamur EIUS IN OBITV NRO PRÃ†SENTIA MVNIAMVR nro = nostro Puissions-nous, Ã notre mort, Ãªtre fortifiÃ© par sa prÃ©sence. May we at our death be strengthen by his presence.
		22 Май 2009 16:37
	Aneta B. Общо мнения: 4487	It's Latin from Middle Ages I suppose ;-)