Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Португальська (Бразилія)

Категорія Вислів - Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Тексти для перекладу Публікацію зроблено marcos roberto a. santos	Мова оригіналу: Латинська eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Відредаговано lilian canale

- 22 Травня 2009 16:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Травня 2009 12:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi chronotribe, Does this mean: "Assist us with your presence at the time of death"? CC: chronotribe
		22 Травня 2009 13:59
	chronotribe Кількість повідомлень: 119	Actually this text needs to be deciphered: it is incredibly corrupted! It's : eius in obitu nro praesentia muniamur EIUS IN OBITV NRO PRÃ†SENTIA MVNIAMVR nro = nostro Puissions-nous, Ã notre mort, Ãªtre fortifiÃ© par sa prÃ©sence. May we at our death be strengthen by his presence.
		22 Травня 2009 16:37
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	It's Latin from Middle Ages I suppose ;-)