Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Arab

Témakör Sportok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Szöveg Ajànlo impossible-act	Nyelvröl forditàs: Olasz L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Cim	Inter has found a way ...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Magyaràzat a forditàshoz	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Validated by lilian canale

- 12 Június 2009 12:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Június 2009 22:28
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Június 2009 03:24
	Mikony Hozzászólások száma: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Június 2009 10:05
	max deep Hozzászólások száma: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Június 2009 11:37
	Haruko Hozzászólások száma: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed