Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Αραβικά

Κατηγορία Σπορ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Κείμενο Υποβλήθηκε από impossible-act	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

τίτλος	Inter has found a way ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Ιούνιος 2009 12:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιούνιος 2009 22:28
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Ιούνιος 2009 03:24
	Mikony Αριθμός μηνυμάτων: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Ιούνιος 2009 10:05
	max deep Αριθμός μηνυμάτων: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Ιούνιος 2009 11:37
	Haruko Αριθμός μηνυμάτων: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed