Traducerea - Italiană-Engleză - Ricardo Carvalho Più vicino all'InterStatus actual Traducerea
Categorie Sporturi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ricardo Carvalho Più vicino all'Inter | | Limba sursă: Italiană
L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea.
Repubblica |
|
| Inter has found a way ... | | Limba ţintă: Engleză
Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea.
Repubblica. | Observaţii despre traducere | Inter/Chelsea = names of soccer teams |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Iunie 2009 12:18
Ultimele mesaje | | | | |
11 Iunie 2009 22:28 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | "Repubblica" is the Italian newspaper. | | |
12 Iunie 2009 03:24 | | 
MikonyNumărul mesajelor scrise: 19 | "Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong. | | |
12 Iunie 2009 10:05 | | | Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea | | |
12 Iunie 2009 11:37 | | 
HarukoNumărul mesajelor scrise: 4 | As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed |
|
| 
Traduceri preferate
