Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Arabski

Kategoria Sporty

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Tekst Wprowadzone przez impossible-act	Język źródłowy: Włoski L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Tytuł	Inter has found a way ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Uwagi na temat tłumaczenia	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Czerwiec 2009 12:18

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Czerwiec 2009 22:28
	italo07 Liczba postów: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Czerwiec 2009 03:24
	Mikony Liczba postów: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Czerwiec 2009 10:05
	max deep Liczba postów: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Czerwiec 2009 11:37
	Haruko Liczba postów: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed