Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Arabia

Kategoria Urheilu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Teksti Lähettäjä impossible-act	Alkuperäinen kieli: Italia L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Otsikko	Inter has found a way ...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Huomioita käännöksestä	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Kesäkuu 2009 12:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Kesäkuu 2009 22:28
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Kesäkuu 2009 03:24
	Mikony Viestien lukumäärä: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Kesäkuu 2009 10:05
	max deep Viestien lukumäärä: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Kesäkuu 2009 11:37
	Haruko Viestien lukumäärä: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed