Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Arapski

Kategorija Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Tekst Poslao impossible-act	Izvorni jezik: Talijanski L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Naslov	Inter has found a way ...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Primjedbe o prijevodu	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 lipanj 2009 12:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 lipanj 2009 22:28
	italo07 Broj poruka: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 lipanj 2009 03:24
	Mikony Broj poruka: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 lipanj 2009 10:05
	max deep Broj poruka: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 lipanj 2009 11:37
	Haruko Broj poruka: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed