Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

عربي

صنف رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
نص إقترحت من طرف impossible-act	لغة مصدر: إيطاليّ L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

عنوان	Inter has found a way ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
ملاحظات حول الترجمة	Inter/Chelsea = names of soccer teams

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 ايار 2009 12:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 ايار 2009 22:28
	italo07 عدد الرسائل: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 ايار 2009 03:24
	Mikony عدد الرسائل: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 ايار 2009 10:05
	max deep عدد الرسائل: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 ايار 2009 11:37
	Haruko عدد الرسائل: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed