Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

아라비아어

분류 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
본문 impossible-act에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

제목	Inter has found a way ...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
이 번역물에 관한 주의사항	Inter/Chelsea = names of soccer teams

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 12일 12:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 11일 22:28
	italo07 게시물 갯수: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		2009년 6월 12일 03:24
	Mikony 게시물 갯수: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		2009년 6월 12일 10:05
	max deep 게시물 갯수: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		2009년 6월 12일 11:37
	Haruko 게시물 갯수: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed