ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Ricardo Carvalho Più vicino all'Interموقعیت کنونی ترجمه
طبقه ورزشها  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ricardo Carvalho Più vicino all'Inter | | زبان مبداء: ایتالیایی
L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea.
Repubblica |
|
| Inter has found a way ... | | زبان مقصد: انگلیسی
Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea.
Repubblica. | | Inter/Chelsea = names of soccer teams |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 ژوئن 2009 12:18
آخرین پیامها | | | | |
11 ژوئن 2009 22:28 | | | "Repubblica" is the Italian newspaper. | | |
12 ژوئن 2009 03:24 | | | "Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong. | | |
12 ژوئن 2009 10:05 | | | Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea | | |
12 ژوئن 2009 11:37 | | | As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed |
|
| 
ترجمه های مطلوب
