Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

阿拉伯语

讨论区体育

本翻译"仅需意译"。

标题	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
正文提交 impossible-act	源语言: 意大利语 L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

标题	Inter has found a way ...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
给这篇翻译加备注	Inter/Chelsea = names of soccer teams

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 12日 12:18

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 11日 22:28
	italo07 文章总计: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		2009年六月 12日 03:24
	Mikony 文章总计: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		2009年六月 12日 10:05
	max deep 文章总计: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		2009年六月 12日 11:37
	Haruko 文章总计: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed