Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Arabo

Categoria Sport

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Testo Aggiunto da impossible-act	Lingua originale: Italiano L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Titolo	Inter has found a way ...
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Note sulla traduzione	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Giugno 2009 12:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Giugno 2009 22:28
	italo07 Numero di messaggi: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Giugno 2009 03:24
	Mikony Numero di messaggi: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Giugno 2009 10:05
	max deep Numero di messaggi: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Giugno 2009 11:37
	Haruko Numero di messaggi: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed