Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Арабский

Категория Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ricardo Carvalho PiÃ¹ vicino all'Inter
Tекст Добавлено impossible-act	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский L'Inter ha trovato una strada per arrivare al difensore portoghese Ricardo Carvalho e l'argentino Nicolas Burdisso potrebbe essere la chiave per l'intesa con il Chelsea. Repubblica

Статус	Inter has found a way ...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Комментарии для переводчика	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Июнь 2009 12:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июнь 2009 22:28
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	"Repubblica" is the Italian newspaper.
		12 Июнь 2009 03:24
	Mikony Кол-во сообщений: 19	"Repubblica" is the name of a newspaper. I think translating it would be wrong.
		12 Июнь 2009 10:05
	max deep Кол-во сообщений: 2	Inter has found the way to get the portughese defender Ricardo Carvalho. The Argentino Nicolas Burdisso could be the key for the agreement with Chelsea
		12 Июнь 2009 11:37
	Haruko Кол-во сообщений: 4	As already said..the name of the newspaper shouldn't be changed