Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Ukrán-Olasz - знаю,що Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ обітцÑÑŽ....Ñ– ...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
знаю,що Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ обітцÑÑŽ....Ñ– ...
Szöveg
Ajànlo
step92
Nyelvröl forditàs: Ukrán
знаю,що Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ обітцÑÑŽ....Ñ– ÑтараюÑÑŒ дотримуватиÑÑŒ обітцÑнок....але народ,у мене плани мінÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ день))).
Cim
So che prometto tante cose...
Fordítás
Olasz
Forditva
Siberia
àltal
Forditando nyelve: Olasz
So che prometto tante cose... e cerco di mantenere le mie promesse... ma, ragazzi, i miei piani cambiano ogni giorno))).
Validated by
Efylove
- 4 Október 2009 20:20
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
4 Október 2009 09:50
Efylove
Hozzászólások száma: 1015
Hi ramarren! Can I have a bridge here? Thanks you so much!!
CC:
ramarren
4 Október 2009 11:23
ramarren
Hozzászólások száma: 291
I know that I promise too much... and try to keep the promises... but, guys, may plans change every day )))
4 Október 2009 11:58
Siberia
Hozzászólások száma: 611
Not "I promise too much", but "I promise a lot"...
"Занадто багато обіцÑÑŽ" vs "багато обіцÑÑŽ" ??
4 Október 2009 12:30
ramarren
Hozzászólások száma: 291
It depends from the style of speech and we can't say for sure, but generally I agree
4 Október 2009 13:51
Siberia
Hozzászólások száma: 611
Efylove,
then "I promise too much - prometto troppe cose" whereas it should be "I promise a lot - prometto tante cose".
CC:
Efylove
4 Október 2009 20:33
Efylove
Hozzászólások száma: 1015
Ok! I've done.